香港映画

打倒ウォン・カーウァイ

ウォン・カーウァイ監督をたたえるツイートを見て、長文を書いてしまったアルヨ。

スタンリー監督の映画を見て、その影響をすっかり打破してしまったと思う。

どっちも同じ大陸の話。でもスタンリー監督の方が批判性はあるよね。その監督も向こうの客人となって〇十年。

今年の10月1日もまた香港にかつて属していた映画人のみなさんが一斉に大陸へ祝福メッセージを発表するんだろうな。

ウォン・カーウァイ「天使の涙」感想 2020年に見た

恋する惑星はテレビでよくあっていて、見ることが多かった。でも本当に好きなのはこっち。はじめて香港映画に興味を持ったのもこの作品だった。なのに、見返すことはほとんどなかった。
ある曲を聞いていて、ラストシーンが浮かんで、本当にそんなシーンがあったかを確かめるために見た。

ミシェル・リーの多彩な顔

最後は全くの別人みたいな表情で映画のエンディングも飾った。

1.冒頭のお部屋掃除

2.バー

3.手書きの仕事の見取り図は外見と違ってとても子供っぽかった（FAX)

4.洗濯しているときの顔

これだけ目立っているけど、日本のポスターはカレン・モクで存在感なし。

ウォンカーワァイの映画で親子関係を描いたのはこれだけ？な気がした。

カレン・モクのシーンでは常にハングル文字が背景にあった。のを今回、気になった。

基本的に、英語、日本語、ハングル、北京語、広東語を網羅。白人、黒人も網羅。黒人は今、旬だから気になった。

チャイナ服

カレン・モクも着てた。登場シーンかな。映画のポスターにも使われている。2度目の出番の時は現代の格好だった。ミシェル・リーも着てたかな。チャーリー・ヤンは言葉だけ。メイド風のチャイナ服って。

花様年華になると、ずっと着てた。個人的に苦手。纏足の調べてから余計に苦手。女性の抑圧の象徴にも思える。だって足をよく見せるための服なんだよね？

銀魂ではそうは思えなかったけど・・・

神楽が最終章に生足設定なのかずっと気になってた。

要するにあちらの人は歴史的伝統で女性の足が好きらしいです。

そこが嫌い。個人的な好みでなく、歴史的な本能として持ち合わせているって想像すると気持ち悪い。そういえば、BLでも足ってわりと強調される。そんな描写が多い！

エンドロール

映画館にいるような臨場感。当時の熱気がそのままのようにも思えた。その後もずっとこのままが続くような無邪気さ。ウォン・カーワァイもまだ小難しいものを作らず、ライトな感覚で香港を舞台に作り続けるのかなーみたいな。

でも実際は、エンドロールの文字は簡体字になり、歌声は北京語になり、誰も気にしなくなるディストピアになった。

日本じゃ考えられない。

エンドロールの文字が簡体字になり、歌声が北京語になるなど・・・

タイトルの文字表記の疑問

この映画のタイトルバックの文字は本当の繁体字じゃないようだった。でも、現地の版もこの字体を採用してた。堕落天使は簡体字も日本語も同じ。簡体字は簡略されないものも多い。

フランス版ウィキでは発音記号が北京語になってた。

金城のシーンの歌

歌詞とピンイン

我のピンインが北京語じゃないです。

解説
この曲が選ばれた理由がベストマッチしていることがわかる。ちゃんと考えられている。

ピンインを見ながら聞くと、普通話じゃないことがよくわかる。

監督のインタビューをネットで見つけた。96年の来日。ネットにまだ残っているらい近いのに、すっかりもう香港は変わってしまったな。誰ももう香港では映画は作らない。
http://www.cinemajournal.net/bn/37/angels.html
↑
やはりミシェル・リーは薬物中毒設定らしかった。そんな感じがした。でも、そうでない風に出来上がってたね。

誰も作らないだろうけど、去年のデモでも誰もが動画を撮影しまくってアップしていた。そんな様子がデモの様子によく写り込んでいた。彼らは全く見たことない世代だろうけど、ＤＮＡとして生きている。

ウォンカーワイ

ウォンカーワイ
今でもわりとネットで取り上げられていることを知る。すべてのシーンが切り刻まれて動画や画像としてネットに散らばっている気がする。ラストだけど動画もYouTubeにアップされていた。

ウォンカーワイのweiboはなくて、会社のweiboはあった。やはりというか。

どうせ意味なんかないんだろうとか、思ってしまってた。だって、脚本もないし、撮影もいつも遅れてテキトーらしいし。うまくつなぎ合わせたらなんか結末ができあがった的な？だからもういいかなと思ってた。そのオシャレな映像に意味なんてないのだろうし、なのに、いつまでもウォンカーワイにどこかこだわりというかあった。

それが去年「藍宇」を見て、こだわりを捨ててもいいと思った。スタンリー監督の方が上ではと思った。
でも、できないと思った。

わりと中国の伝統（チャイナ服、女性の足への執着）を重視してる。香港映画の伝統も重視（派手な銃撃戦、日本の時代劇の最後の方のチャンバラシーンみたいなもの、でも、今では残虐だって言う人もいる）

北京語もたくさん使われてた（台湾由来としてだけど）「天使の涙」久しぶりに見ると、本で読んだ監督の生い立ちが重なるところもあった。お父さんとのやりとり、5歳でしゃべれなくなったとか。そのまんまかもとか・・・

金城の心の声では北京語がしゃべれる。でも、表立ってはしゃべれない。なんか深いと思った。

あれから何十年か後の日本ではウォン監督に影響を受けた人はついぞ出なかったと思う。似たような演出にこだわる人とか。

ジョニー・トーの近況

http://japanese.cri.cn/20200612/807a5d4e-2c35-13b5-63cc-761e60296748.html

ソース

くわしいこと

ジョニー・トーの映画は、なんだかんだで10作品以上見ていて、ウォンカーワイを超えている。2016年からたくさん、見ている。

ジョニー・トー監督はウォン・カーウァイ監督をどう思っているのか？

2008年の記事が見つかった。

「花様年華」を酷評したことがあったらしい。どれも一緒とか。

スタンリー監督の評も知ってるし。

調べていたら今回の映画に似た企画のニュースを見つけた。2015年の記事。

この時は8人。

https://www.excite.co.jp/news/article/Recordchina_20150208026/

http://jgjhgjf.hatenablog.com/entry/2020/04/20/140627

何も知らなかったらデモがあったんで、世界的要請で映画界が作ったみたいにも受け取れる。
でも、違うようだ。
ドキュメンタリー映画は商業映画をいつも作ってる人じゃない人がやってる。
そこも乖離。
普通ならよく知られている映画界の人が中心でデモのドキュメントを作れば、わかりやすい。そうじゃない。

シンチー

CCTVでエールを送るため2月に登場。

6月、香港の家を抵当に。この家は売ったり、買い戻したりを繰り返してる金融資産的っぽい。

という情報を最近、知った。日本語訳も出てた。コロナで大陸に行けないとかいう話も。
普通はどこに住んでいるんだろう。だいたいは向こうだろうと思う。

今、この状況下で香港にいるのか。へーだった。白目ってやつ。

共産党を支持して、優遇されても、映画の資金を中国政府から出してもらえるわけでもなく、資金集めは自力なんだなーと感慨深い。それでも、その資金さえ集めたら、何倍にもなってリターンが得られるなら、自力で集めるのかな。

上の抵当はバンクオブアメリカから借りるとかって話。大陸の銀行とかじゃない。

シンチーが国家安全法に支持を表明っていうニュースはない。だから本当に名の知れた人は免除されているんだろうね。

シンチーさんはもともとルーツは大陸みたい。って、だいたいの人はそうだけど。

香港映画の未来

5月28日近辺のカリーナラウ、ジジリョンのweiboを見た。さすがに大陸の中でつぶやけないよねを差し引いても・・・張元監督は28日昔の映画を再掲載して何をしたいか不明。

日本でもつぶやいてる人もすくなかった。
こういうときこそ、当人（映画関係者）の話を聞きたいけど無理だった。

10月1日は一斉に映画関係者の中共産党支持のコメントを発表してた。リンクがどこかに行ってしまった。

アンソニーの1月？2月？日本での来日コメントはよく取り上げてる人が多かった。

アンソニーだけが最後に残った唯一のヒーローだ。もはや。
トー監督の映画で戻る、戻らないを繰り返す場面が多かった。とどまった。

同じ考えの人が見つからないけど、仕方ない。時間が無駄になる。

海外の映画人とかだって誰か言ってほしいけどね。トランプ大統領が言ってくれている。それだけで十分じゃないか・・・

すべてを無理してあきらめるってなんだろう。誰も香港のことを思わない。

政治と映画

広東語のＣＤを久しぶりに。2016年の今頃、聞ける！と思って聞いてた。

でも、この人も今では親中。

政治の影響ってすごいなと思う。

検察庁～で好きな芸能人のそんな話は聞きたくないって耳にして・・・

すでに私は海外で山のように体験している。

去年は香港。有名な人たちが集まって中国支持を言うとかもあったし、

スタンリー監督すごい！っていろいろ調べて、今じゃ、もう向こうの人。19年の12月が最新投稿。Weiboをチェックした5月。

最新作も香港で上映されたかも不明。向こうでのプロモに力を入れていた。だって向こうの金で作ってる・・・・

スタンリー監督は結局、異邦人なんだろうなあ。古い言い方すぎるけど・・・
どこかに留まらない人。思い切り向こうに留まっているけど。北京人ってことじゃない？？
去年の混乱について語る映画人は数人（香港に居残ってる人らだけ）
Weiboの雰囲気がもうあっちになじんでいるみたいに思える。あっちの芸能界、いろいろ。ちょっとしか見てないけど・・・つぶやく言葉は繁体字ですが。もう簡体字でやってほしい。何を考えてるのかこれだけの情報だとわからない。

だから遅れて知って、追いかけてもしょうがないってあきらめた。

絶賛されたウォンカーワイだって何も。この人はどこに住んでいるんだろう？それすら知らない。香港ではないな。
あのデモのさなかに香港にいた人が少ないと思う。たまに顔を出す程度で、実際は香港にいるようでいない気がした。

もう絶賛しない。花様～だって向こうのなつかしさにあふれている。いつまでも大陸が懐かしい人なんだ。

コロナの混乱で劇場、ライブハウス。政治の混乱とは違うし、政治介入じゃないし、難しい・・・医療介入か。

ライブハウスが後回しに有無を言わさずなってるのが・・・
もしクラスターを出してなかったら？？
たったそれだけで後回し。

5/23
この記事を書いた18日は知らなかった。来週、香港は終わる。
それでも日本には親中でつぶやく人がいて、驚く。蔡英文さんは漁夫の利的に利益を得ているのに何にもしてくれなさそう。

レスリー・没後17年目の4月1日。

#張國榮

没後17年目の4月1日。

去年の秋は、デモのさなかに、松岡環さんの「レスリー・チャンの香港　張國榮的香港世界」

を読んで、いろいろ勉強しました。

SARSのことも勉強しました。

なぜ？が今（コロナ）でほんの少しわかった気がする。

http://zip2000.server-shared.com/Lesliecheung.html

香港の文化、広東語の映画や歌がこれからも細々とでも続いていくことを祈りたい。

レスリー・チャンのこと

2002年のはじめに、映画がダメになった。
死の1年前から精神的な病。

死の直前に流行したSARSが追い打ちをかけた。

SARS香港
最初の感染、2003年2月15日、累計1755人。最後の発症、2003年5月31日。
https://www.niid.go.jp/niid/ja/kansennohanashi/414-sars-intro.html

2000年7月スタンリー監督、レスリーをキャスティングした映画の構想を語る。
20002年1月か2月、自作映画は順調と取材に。
2002年3月映画の投資家、逮捕。
2002年11月広東省で発端、自殺未遂。
2003年3月にグローバルアラート。
2003年4月1日死去。
2003年7月終息宣言。

恋敵のこととかは事実かわからない
https://kenkengogo.com/178/

去年の秋に調べていた時はピンと来なかったSARS。
ただ流行するだけでなくいろいろと影響が出るまでは想像できてなかった。真っ先に影響を受けるのがエンタメ。当然、映画の資金なんてどこも出さなくなるだろうし。

金玉満堂/決戦!炎の料理人

ゲオレンタルで借りてみた。

1995年公開。

製作・監督・脚本、ツイ・ハーク。

冒頭から北京の料理大会の話。北京語。

この大会は物語の伏線。すごく長かった。

チャプターではこのパート、全国大会と書いてあった。

ツイ・ハーク氏、2011年ごろから合作に取り組んでいるみたい。

満漢とは満族って意味で、漢は漢族の意味。

2つの民族が融和を図るためのもの。

満漢全席は97年の返還のための香港と大陸の暗示に思えた。

最終的に大陸のコックに助けられるみたいな流れ。

主演の2人は料理の修業なんかしなかった。

このへんの年代になると返還がちらつく作品が多くなるのかな。

https://movies.yahoo.co.jp/movie/22864/review/1/

香港独自のアイデンティティーなんてほんのつかの間のものだった。
みんな自分のルーツは大陸にあると信じてる。
返還でみんな心の故郷に帰りたがった。たとえ今は独裁国家でも。

底抜けに明るく見えるこの手の映画の方がわりと香港らしい。カーワァイ映画はちょっと違う。ウォン映画から入ったけど、こっちに行くのはちょっと難しい面もあった。

深刻なアイデンティティクライシス

私たちは150年アイデンティティを奪われてきたを香港デモのクライマックスの大学炎上の頃に見つけて読んでいた。

いつも雑多な映画の根底にあるのは自分はこれからどこに行くのか？いったい自分は誰なんだ？どこが自分の居場所？生まれたところはどこ？みたいなアイデンティティに関わることだったらしいと大人になってから見ると思う。そんな問題を抱えているのに元気な振りしてましたっていまさら気づいても遅かった。